你的屁股在笑！我们是老了，还是瞎了眼？我们来对比一下人物，看看什么叫降维。安飞冷艳观测所2025-10-24 12:13·江西0
要么是新片《红楼梦》上映，要么是《西游记》换了演员阵容。还有《宝莲灯》、《少年包青天》等被一遍遍翻炒的童年记忆。每次看到这些翻拍的作品，我都会忍不住笑。有趣的不是情节，而是选角和表演让我笑出声来。
导演们是不是总觉得我们这些看着老版长大的人，现在年纪大了，没有审美感了呢？别再搞笑了！我们老了，不是瞎了眼！今天我就来对比一下很多经典角色的新旧版本，带大家看看ano是不是真正的“降维打击”。
1.贾母（李婷VS周采芹） 说到《红楼梦》中的贾母大家第一个想到的应该就是87版本中李婷饰演的那个。当时导演王福林拍《红楼梦》，是惊慌失措地拍的，选角就像是“选国宝”。
李婷老师本身就有着丰沛的外表，皮肤显得温润润泽，还有杨淑云老师独创的造型：“长生眉”、“凤眼”，发夹插在高高的头顶发髻上。他坐在那里，不说话，就有一种“钟鸣鼎希世家老祖宗”的气场。
他为宝玉和黛玉感到如此痛苦，眼里的爱意都快要溢出来了。但当他转身与贾政交谈时，语气凝重，目光锐利，族长的威严立刻就出来了。爱与威严都对，贾母看上去就像是从书里走出来的。
我们来看看第十版《红楼梦》中周采芹饰演的贾母李少红执导。很多观众好奇李少红导演是怎么想的，让一位在国外五十多年的中国演员来扮演中国传统家庭的始祖这个角色。
抛开他的行为不谈，单看他的外表，周采芹脸颊凹陷，脸颊空空，脸颊高高。他被批评为一个强大的“老妖精”，没有任何祖先的祝福。
他说话的时候，前后摇头，发髻上的脚步，光环如拨浪鼓。他还经常耸肩、缩颈，表情夸张。一位观众一语中的：这样的造型和表演，怎么能叫《红楼梦》呢？
其次，刘奶奶（沙玉华VS丁家丽）也是《红楼梦》中的人物。刘奶奶和贾母地位相差很大，但她的性格却很精彩。茶沙玉华在1987年的版本中饰演刘奶奶，真是太神奇了。
沙玉华老师当时57岁。为了适应这个角色，外观被设计得“更朴实”。他皮肤黝黑，满脸皱纹，花白的头发扎成发髻，额前绑着一块粗布。乍一看，就像一位常年务农的乡村老太太。
表演就更不用说了，刘奶奶第一次进贾家，小心翼翼却又不得不无耻地“斗秋风”的样子，被沙玉华老师演绎得栩栩如生。当她取悦贾母和所有人时，她的知识感和主人翁意识使一个精明的女人在国家中的形象牢固地树立起来。
但在2024年的电影《红楼梦新姻缘》中，丁嘉丽饰演的刘浅洛，着实让观众摸不着头脑。丁嘉丽老师本身身材就比较粗，而且造型师还给她化了“闪亮”的妆容。她的脸蛋光滑白皙，腰围圆润，身材丰满。
他穿着的衣服清新亮丽，额头镶嵌着金玉，头发上还插着大片的红色绒花。网友看不下去了：这不像是刘奶奶向贾家要饭，分明是富国来炫富啊！
回看表演，丁嘉丽饰演的刘奶奶进了王熙凤家，眼神游移，到处摸，嘴里还发出“啧啧啧”的咔嚓声。这种夸张缺乏刘奶奶倒计时和烟花的感觉，完全跑题了。
3、周芷若（周海媚、高圆圆vs邱以农）周芷若，金庸先生笔下的“美貌高雅，颜值超高”的美人胚子。以前的演员的表演确实很励志，但是现在的演员的表演租演员的人的眼睛可能会变黑。
再来说说1994年版《倚天屠龙记》中周海媚饰演的周芷若。当时周海媚28岁，婴儿肥刚刚消失，桃花眼里充满希望，瓜子脸丰润大方。
此外，造型师吴宝玲还为她设计了一款“浅粉色纱袍+高髻半开发”。她眉间有一颗朱砂痣，妆容清淡透亮。就这样吧，美丽脱俗，宛如仙女一般。
2003年版本中高圆圆饰演的周芷若也不错。当时，高圆圆24岁，正值颜值巅峰。他的眉毛又细又软，双眸清澈水润，脸上胶原蛋白满满，五官完美无瑕。
造型是吴宝玲设计的，半扎半开的头发上插着白玉发簪，额头上有一颗朱砂痣，d 粉色和白色或紫色和白色的纱裙。纯洁又温柔，这让我和他在一起很幸福。他也把周芷若前期的“纯洁”和后期的“残酷”演得很好。
但在王晶的《九阳传奇》中，秋怡农饰演的周芷若，却让观众着实怀疑了自己的人生。有人这样形容他：厚嘴唇、胖鼻子、深深的法令纹、凹凸不平的皮肤。
甚至被批评是“裹着面包的馒头”，充满了“技术和努力”。他表情严峻，眼神呆滞，还贡献了一个“斗鸡眼昏迷”的表情包。
导演杨杰对于选角很有慧眼。李玲玉有越剧基础，歌喉甜美，会跳舞，浓眉大眼。穿上色彩缤纷的异域服装，迷人的能量立刻散发出来。头戴金色的头纱和头纱，身穿亮橙色的上衣和裤子，她在舞台上又唱又跳，像一只可爱的小兔子。那天她嫁给了唐僧。
更神奇的是，她扮演了三个不同的角色：美丽憔悴的真公主、迷人的兔精、和猴子一样的猴哥。每个角色都演得清清楚楚，尽管这一幕只持续了一集，但观众却记住了几十年。
但在2011年版的《西游记》中，卡里比努尔·克伊木饰演的玉兔精魂绝对让人惊艳。导演张纪中为了展现“怪画风”，特意找了长鼻子、深眼睛的少数民族演员。不过，这个演员肤色较黑，脸较宽，身材也较大。她抱怨：她没有公主的皇室气质，也没有小兔子的光环。
风格比较烦人。平凡的粉色头纱和繁复的纱裙，让它显得格外脸红。每次他出现，观众都会忍不住开怀大笑。这不是“玉兔精”，它几乎就像e 一种“黄鼠狼精神”。杨杰导演费尽心血拍的这个经典角色却只是“毁了”，着实让人心痛。
5、行贤（王令花vs李安） 1986年版《西游记》中的行贤也是一个令人难忘的角色。王令花饰演的行贤，真是骨子里的“仙”。
头上戴着闪闪发光的粉色花饰，身着粉色纱裙，眉间绽放着杏花，手中握着一束粉色杏枝。飘出云雾，翩翩起舞，目光动人，这是一个风华绝代、举止脱俗的人。难怪唐僧差点被调走。
但在2011年版的《西游记》中，李安饰演的行贤简直就是“搞笑”。造型师不知道是不是自己的理解有问题，只是认为杏仙是杏树之精，所以直接给李安做了一个“杏树盆景头”。
她的发髻是用本做的树枝上，她的耳环是大杏花做的，他的衣服上也挂满了杏花，生怕别人不知道他是杏树精。看李安的样子，脸很大，眉毛就像是倒画的一样。他夸张的表演与“仙”无关，更像是“乡村野花精灵”。
他原本身材就很瘦弱，但为了贴合“丰满”的性格，他每天都会喝大量的营养液。甚至连续17个月睡前吃两个鸡蛋，半夜起来喝鸡汤吃面条。
这样的付出的结果也是真实的：林芳兵饰演杨贵妃，皮肤白皙，相貌姣好，身材圆润。那一站就是“天下富贵之花”，一举一动都展现出唐朝贵妃的美丽与高贵。难怪唐玄宗如此宠爱她n 她。
但在新版《灵魂摆渡》中，林冰冰饰演的杨贵妃着实令人意外。他有着一张锥子脸，大红唇，细细的眉毛，眼神里充满了邪恶。
加上粗制滥造的红裙和王冠，观众抱怨这与“美丽优雅”的杨贵妃无关。林芳兵老师为了这个角色下了很大的功夫，把杨贵妃塑造成了经典，现在却拍成这样，着实让人失望。
陈晓旭本身就是一张瓜子脸，眼神里总是带着淡淡的忧郁和泪水，将林黛玉的“悲伤”和“温柔”演绎得淋漓尽致。后来很多演员不敢碰p这个诉求，就是因为陈晓旭的版本太经典了。
但也有新人演员表示“初生牛犊不怕虎”。张妙仪在电影版《红楼梦》中饰演林黛玉。他一出场，就有一些观众想要退票。他有小眼睛、扁平的鼻子、厚厚的嘴唇和两颗复杂的门牙。
有观众表示：与原著中的“美丽”林黛玉完全不同。我只能说，经典角色不是谁都能演的。如果没有颜值和演技，就不要剧透经典，否则就是“一剧尽毁”。
8、沉香（曹军VS潘元甲） 《宝莲灯》中的沉香是很多人的童年记忆。曹骏饰演的沉香是名副其实的“意气风发的年轻人”。
曹骏当时只有16岁，脸上带着婴儿肥，目光沉稳，风度阳光正直。此外，他还有武术功底，演技流畅。尤其是最后他手持斧头劈开天地碗的那一幕，以及陈翔在《急欲救母》中的勇敢无畏的救人，尤为令人感动。
但在同系列电影《宝莲灯》中，33岁的P安元甲实际上是被选来扮演沉香这个角色的。 33岁扮演一个16岁的少年，本身就很气愤，更何况潘元甲的颜值和妆容。
9.杨戬（焦恩俊vs沉雪薇） 杨戬在《宝莲灯》中，焦恩俊的版本是“天花板”级别。焦恩俊本人相貌英俊，面如冠玉，眉目星目，身高180多厘米，腰细腿长，高如松树。
他还兼具武术和跆拳道功底，格斗动作流畅，能将三分两刃剑发挥得淋漓尽致。他饰演的杨戬不仅长得漂亮，而且态度独特。他有着“天界最强战神”的威严和“三界第一帅哥”的帅气，让观众想起了这个角色。但在《宝莲灯之童心》中，沉雪薇饰演的杨戬确实打破了经典。
他不仅抄袭焦恩俊版的《天眼》和杨戬的造型，还模仿了身穿银甲、头戴银发的王冠。但结果如何呢？皮肉松弛，眼睛空洞无生气，身体肥胖。
结论 看了这么多新老角色的对比，我更感到无奈了。如今看来，翻拍的一部剧只要有“经典IP”的称号，不管选角合适不合适，演技好不好，只要找人拍下来就敢在网上上映。
导演总觉得我们随着年龄的增长，审美能力下降，却忘记了我们是看着经典长大的。翻拍经典也不是不可能，但是你要紧张，仔细研究角色，选择合适的演员，而不是敷衍地消耗观众的情感。
你的屁股在笑！我们是老了，还是瞎了眼？我们来对比一下人物，看看什么叫降维。安飞冷艳观测所2025-10-24 12:13·江西0
要么是新片《红楼梦》上映，要么是《西游记》换了演员阵容。还有《宝莲灯》、《少年包青天》等被一遍遍翻炒的童年记忆。每次看到这些翻拍的作品，我都会忍不住笑。有趣的不是情节，而是选角和表演让我笑出声来。
导演们是不是总觉得我们这些看着老版长大的人，现在年纪大了，没有审美感了呢？别再搞笑了！我们老了，不是瞎了眼！今天我就来对比一下很多经典角色的新旧版本，带大家看看ano是不是真正的“降维打击”。
1.贾母（李婷VS周采芹） 说到《红楼梦》中的贾母大家第一个想到的应该就是87版本中李婷饰演的那个。当时导演王福林拍《红楼梦》，是惊慌失措地拍的，选角就像是“选国宝”。
李婷老师本身就有着丰沛的外表，皮肤显得温润润泽，还有杨淑云老师独创的造型：“长生眉”、“凤眼”，发夹插在高高的头顶发髻上。他坐在那里，不说话，就有一种“钟鸣鼎希世家老祖宗”的气场。
他为宝玉和黛玉感到如此痛苦，眼里的爱意都快要溢出来了。但当他转身与贾政交谈时，语气凝重，目光锐利，族长的威严立刻就出来了。爱与威严都对，贾母看上去就像是从书里走出来的。
我们来看看第十版《红楼梦》中周采芹饰演的贾母李少红执导。很多观众好奇李少红导演是怎么想的，让一位在国外五十多年的中国演员来扮演中国传统家庭的始祖这个角色。
抛开他的行为不谈，单看他的外表，周采芹脸颊凹陷，脸颊空空，脸颊高高。他被批评为一个强大的“老妖精”，没有任何祖先的祝福。
他说话的时候，前后摇头，发髻上的脚步，光环如拨浪鼓。他还经常耸肩、缩颈，表情夸张。一位观众一语中的：这样的造型和表演，怎么能叫《红楼梦》呢？
其次，刘奶奶（沙玉华VS丁家丽）也是《红楼梦》中的人物。刘奶奶和贾母地位相差很大，但她的性格却很精彩。茶沙玉华在1987年的版本中饰演刘奶奶，真是太神奇了。
沙玉华老师当时57岁。为了适应这个角色，外观被设计得“更朴实”。他皮肤黝黑，满脸皱纹，花白的头发扎成发髻，额前绑着一块粗布。乍一看，就像一位常年务农的乡村老太太。
表演就更不用说了，刘奶奶第一次进贾家，小心翼翼却又不得不无耻地“斗秋风”的样子，被沙玉华老师演绎得栩栩如生。当她取悦贾母和所有人时，她的知识感和主人翁意识使一个精明的女人在国家中的形象牢固地树立起来。
但在2024年的电影《红楼梦新姻缘》中，丁嘉丽饰演的刘浅洛，着实让观众摸不着头脑。丁嘉丽老师本身身材就比较粗，而且造型师还给她化了“闪亮”的妆容。她的脸蛋光滑白皙，腰围圆润，身材丰满。
他穿着的衣服清新亮丽，额头镶嵌着金玉，头发上还插着大片的红色绒花。网友看不下去了：这不像是刘奶奶向贾家要饭，分明是富国来炫富啊！
回看表演，丁嘉丽饰演的刘奶奶进了王熙凤家，眼神游移，到处摸，嘴里还发出“啧啧啧”的咔嚓声。这种夸张缺乏刘奶奶倒计时和烟花的感觉，完全跑题了。
3、周芷若（周海媚、高圆圆vs邱以农）周芷若，金庸先生笔下的“美貌高雅，颜值超高”的美人胚子。以前的演员的表演确实很励志，但是现在的演员的表演租演员的人的眼睛可能会变黑。
再来说说1994年版《倚天屠龙记》中周海媚饰演的周芷若。当时周海媚28岁，婴儿肥刚刚消失，桃花眼里充满希望，瓜子脸丰润大方。
此外，造型师吴宝玲还为她设计了一款“浅粉色纱袍+高髻半开发”。她眉间有一颗朱砂痣，妆容清淡透亮。就这样吧，美丽脱俗，宛如仙女一般。
2003年版本中高圆圆饰演的周芷若也不错。当时，高圆圆24岁，正值颜值巅峰。他的眉毛又细又软，双眸清澈水润，脸上胶原蛋白满满，五官完美无瑕。
造型是吴宝玲设计的，半扎半开的头发上插着白玉发簪，额头上有一颗朱砂痣，d 粉色和白色或紫色和白色的纱裙。纯洁又温柔，这让我和他在一起很幸福。他也把周芷若前期的“纯洁”和后期的“残酷”演得很好。
但在王晶的《九阳传奇》中，秋怡农饰演的周芷若，却让观众着实怀疑了自己的人生。有人这样形容他：厚嘴唇、胖鼻子、深深的法令纹、凹凸不平的皮肤。
甚至被批评是“裹着面包的馒头”，充满了“技术和努力”。他表情严峻，眼神呆滞，还贡献了一个“斗鸡眼昏迷”的表情包。
导演杨杰对于选角很有慧眼。李玲玉有越剧基础，歌喉甜美，会跳舞，浓眉大眼。穿上色彩缤纷的异域服装，迷人的能量立刻散发出来。头戴金色的头纱和头纱，身穿亮橙色的上衣和裤子，她在舞台上又唱又跳，像一只可爱的小兔子。那天她嫁给了唐僧。
更神奇的是，她扮演了三个不同的角色：美丽憔悴的真公主、迷人的兔精、和猴子一样的猴哥。每个角色都演得清清楚楚，尽管这一幕只持续了一集，但观众却记住了几十年。
但在2011年版的《西游记》中，卡里比努尔·克伊木饰演的玉兔精魂绝对让人惊艳。导演张纪中为了展现“怪画风”，特意找了长鼻子、深眼睛的少数民族演员。不过，这个演员肤色较黑，脸较宽，身材也较大。她抱怨：她没有公主的皇室气质，也没有小兔子的光环。
风格比较烦人。平凡的粉色头纱和繁复的纱裙，让它显得格外脸红。每次他出现，观众都会忍不住开怀大笑。这不是“玉兔精”，它几乎就像e 一种“黄鼠狼精神”。杨杰导演费尽心血拍的这个经典角色却只是“毁了”，着实让人心痛。
5、行贤（王令花vs李安） 1986年版《西游记》中的行贤也是一个令人难忘的角色。王令花饰演的行贤，真是骨子里的“仙”。
头上戴着闪闪发光的粉色花饰，身着粉色纱裙，眉间绽放着杏花，手中握着一束粉色杏枝。飘出云雾，翩翩起舞，目光动人，这是一个风华绝代、举止脱俗的人。难怪唐僧差点被调走。
但在2011年版的《西游记》中，李安饰演的行贤简直就是“搞笑”。造型师不知道是不是自己的理解有问题，只是认为杏仙是杏树之精，所以直接给李安做了一个“杏树盆景头”。
她的发髻是用本做的树枝上，她的耳环是大杏花做的，他的衣服上也挂满了杏花，生怕别人不知道他是杏树精。看李安的样子，脸很大，眉毛就像是倒画的一样。他夸张的表演与“仙”无关，更像是“乡村野花精灵”。
他原本身材就很瘦弱，但为了贴合“丰满”的性格，他每天都会喝大量的营养液。甚至连续17个月睡前吃两个鸡蛋，半夜起来喝鸡汤吃面条。
这样的付出的结果也是真实的：林芳兵饰演杨贵妃，皮肤白皙，相貌姣好，身材圆润。那一站就是“天下富贵之花”，一举一动都展现出唐朝贵妃的美丽与高贵。难怪唐玄宗如此宠爱她n 她。
但在新版《灵魂摆渡》中，林冰冰饰演的杨贵妃着实令人意外。他有着一张锥子脸，大红唇，细细的眉毛，眼神里充满了邪恶。
加上粗制滥造的红裙和王冠，观众抱怨这与“美丽优雅”的杨贵妃无关。林芳兵老师为了这个角色下了很大的功夫，把杨贵妃塑造成了经典，现在却拍成这样，着实让人失望。
陈晓旭本身就是一张瓜子脸，眼神里总是带着淡淡的忧郁和泪水，将林黛玉的“悲伤”和“温柔”演绎得淋漓尽致。后来很多演员不敢碰p这个诉求，就是因为陈晓旭的版本太经典了。
但也有新人演员表示“初生牛犊不怕虎”。张妙仪在电影版《红楼梦》中饰演林黛玉。他一出场，就有一些观众想要退票。他有小眼睛、扁平的鼻子、厚厚的嘴唇和两颗复杂的门牙。
有观众表示：与原著中的“美丽”林黛玉完全不同。我只能说，经典角色不是谁都能演的。如果没有颜值和演技，就不要剧透经典，否则就是“一剧尽毁”。
8、沉香（曹军VS潘元甲） 《宝莲灯》中的沉香是很多人的童年记忆。曹骏饰演的沉香是名副其实的“意气风发的年轻人”。
曹骏当时只有16岁，脸上带着婴儿肥，目光沉稳，风度阳光正直。此外，他还有武术功底，演技流畅。尤其是最后他手持斧头劈开天地碗的那一幕，以及陈翔在《急欲救母》中的勇敢无畏的救人，尤为令人感动。
但在同系列电影《宝莲灯》中，33岁的P安元甲实际上是被选来扮演沉香这个角色的。 33岁扮演一个16岁的少年，本身就很气愤，更何况潘元甲的颜值和妆容。
9.杨戬（焦恩俊vs沉雪薇） 杨戬在《宝莲灯》中，焦恩俊的版本是“天花板”级别。焦恩俊本人相貌英俊，面如冠玉，眉目星目，身高180多厘米，腰细腿长，高如松树。
他还兼具武术和跆拳道功底，格斗动作流畅，能将三分两刃剑发挥得淋漓尽致。他饰演的杨戬不仅长得漂亮，而且态度独特。他有着“天界最强战神”的威严和“三界第一帅哥”的帅气，让观众想起了这个角色。但在《宝莲灯之童心》中，沉雪薇饰演的杨戬确实打破了经典。
他不仅抄袭焦恩俊版的《天眼》和杨戬的造型，还模仿了身穿银甲、头戴银发的王冠。但结果如何呢？皮肉松弛，眼睛空洞无生气，身体肥胖。
结论 看了这么多新老角色的对比，我更感到无奈了。如今看来，翻拍的一部剧只要有“经典IP”的称号，不管选角合适不合适，演技好不好，只要找人拍下来就敢在网上上映。
导演总觉得我们随着年龄的增长，审美能力下降，却忘记了我们是看着经典长大的。翻拍经典也不是不可能，但是你要紧张，仔细研究角色，选择合适的演员，而不是敷衍地消耗观众的情感。
